最近有几个小伙伴儿留言让分享一下文献翻译软件。对于翻译来说，通常有以下几种最常见的情况：（1）浏览网页直接阅读外语文献，需要全网页翻译或划词翻译；（2）浏览国外的电子版文献，例如pdf版，需要全文翻译；（3）阅读一些文献，个别看不懂的地方需要借助工具翻译。

第一种情况是网页翻译。

通常浏览器都自带了翻译功能，当打开外语网站时，一般都会弹出翻译的提示，如果没有自动弹出。还可以在网页上点击鼠标右键，进行选择。

如果你的外语水平比较好，仅偶尔遇到一些不懂得词汇，那么就不用整页翻译。最直接的方法，是用谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等等。更为简单、有效的方法是：使用⌊划词翻译⌉，需要在浏览器中安装一个“扩展程序”。此类的扩展程序非常多，例如：沙拉查词、划词翻译等，我推荐一款名为⌊彩云小译⌉的工具。

⌊彩云小译⌉有一个独有的功能，双语对照。这样翻译完既可以看到原文，也可以看到中文，非常的实用。

这款插件既有整页翻译的功能又有划词翻译的功能，但是免费版有很多的限制、广告之类的。这软件可不便宜~

不过网上有“火力全开版”，不用登陆账号即可使用。在全球最大的同性交友网站上搜一搜⌊xiaoyi_crack⌉试试吧？

彩云小译官网：https://caiyunapp.com

第二种情况是浏览国外文献。

第①款：如果页数较多，采用翻译软件，我经常用的仍然是⌊彩云小译⌉，我用的是手机APP版，直接在应用商店搜索安装即可。当然它也是收费的，不过也没关系，免费用户可以翻译并下载3次。超过免费次数后，可以通过观看广告（观看20个）、推广给3个人获取一次免费翻译的机会等。

因为它具有“中英文对照功能”，非常的好用，所以对于使用频率较低的用户，可以使用它免费的几次，应急用一下还是非常好用的。以前有薅羊毛的机会，甚至可以领到10年免费使用权，现在貌似没了。以后若有，我会分享给大家。

咱就是说有没有一种可能，一年你也用不了几次文献翻译的功能？

第②款：知云文献翻译。支持Windows和Mac，自带多个翻译引擎：百度AI翻译、谷歌智能云翻译、谷歌生物医学专用翻译、有道翻译、搜狗翻译、Deepl翻译。

在使用时，需要手机扫描关注一下它的公众号，即登录后，才能进行翻译。需要说明的是，虽然它是免费软件，但是仍变相的通过“积分”来解锁所有功能。不过可以通过白嫖获取足够的积分，操作倒是比较容易，官网有很详细的介绍，大概就是要分享到朋友圈之类的，看自己的意愿吧。

此软件也是非常好用的，打开pdf后，选中左侧的内容，右侧即显示翻译后的内容。

官网：http://www.zhiyunwenxian.cn

第③款：免费开源的copytranslator。当打开文献后，需要翻译时，使用快捷键“Ctrl+C”将文字复制到剪切板，下一秒即可在copytranslator中查看翻译结果。如果这都嫌麻烦，还可以点击左上角的三个横线，将“拖拽复制”功能打开，那么选中文字后，就能自动翻译。

此软件的功能也非常强大，官网有详细的图文介绍，一看就懂，不详细介绍了。

官网地址：

https://copytranslator.github.io

备份下载：

https://www.123pan.com/s/xY3DVv-oU5HA

有了以上这些软件，你会喜欢上学外语吗？

本篇文章来源于微信公众号:知彼而知己